[EO] ipernity en esperanto ;-)

[EO] ipernity estas ekde nun vizitebla en Esperanto.

Ipernity, kiu estis lanĉita antaŭ 5 monatoj en la lingvoj angla kaj franca, jam ekde la komenco estis forte ŝatata de pluraj Esperanto-parolantoj, el kiuj kelkaj spontanee volontuliĝis por traduki ipernity en la lingvon de D-ro Zamenhof.

«La forta ligo, kiu kunigas niajn membrojn kun ipernity, ebligis al ni alfronti la problemon de plurlingvigo en komuna kaj volontula maniero, kie la membroj mem kunlaboris en la tradukado, uzante eksterretan tradukilon. Ni tiel akiris tre rapide tradukojn de la retejo, kiuj korespondas perfekte al la bezonoj de la uzantoj.» deklaras Christian Conti, kunfondinto de la servo.

Danke al tiu ĉi metodo ipernity estas ekde nun havebla en 6 lingvoj, inter kiuj la germana, la hispana kaj la itala! Pro ĝia rapide kreskanta sukceso, la asocio jam komencis novajn tradukojn por povi malfermiĝi al pli granda nombro kaj al pli da diverseco, kaj por la feliĉo de siaj membroj ;-)