[IT] ipernity in italiano ;-)

[IT] ipernity è ora disponibile anche in italiano.

Lanciato 5 mesi fa in inglese e francese, ipernity ha suscitato fin dalla sua apertura una profonda infatuazione da parte degli utenti italiani, che si sono spontaneamente offerti volontari per tradurre ipernity nella lingua di Dante.

“Il forte affetto che i nostri utenti hanno per ipernity, ci ha permesso di sviluppare un approccio comunitario e volontaristico, nel quale gli utenti stessi partecipano alla traduzione per mezzo di uno strumento extranet. In tal modo noi otteniamo rapidamente delle traduzioni del sito che corrispondono perfettamente alle attese degli utilizzatori.” dichiara Christian Conti, cofondatore del servizio.

Grazie a tale metodo, ipernity è già disponibile in sei lingue, tra cui il tedesco, lo spagnolo... e persino l'esperanto! Trascinata dal suo successo e dalla sua rapida crescita, la società ha fin da ora messo in cantiere delle nuove traduzioni, per aprirsi al più gran numero e alla diversità e per il buonumore dei suoi utenti ;-)