Team ipernity Published on August 4, 2007
by Team ipernitypro

Team ipernity's blog
Browse posts
Service report / Rapport de service
Posted on September 11, 2007
3 comments (latest 2 years ago)
Want to compete... Voulez-vous participer... Möchten Sie teilnehmen... Quieres participar... Vuoi partecipare... Quer p
Posted on September 5, 2007
New "replace" feature for PROs / Nouvelle fonction "remplacer" pour les PROs
Posted on September 3rd, 2007
28 comments (latest 2 years ago)
What's up? Quoi de neuf ?
Posted on August 30, 2007
90 comments (latest 2 years ago)
¿Una mirada en español?
10 comments (latest 2 years ago)
Some fresh news, features and improvements
Posted on July 27, 2007
82 comments (latest 4 months ago)
2007-07-16 17:30-17:45 maintenance operations
Posted on July 16, 2007
7 comments (latest 2 years ago)
Some fresh news / Quelques infos / Ein paar Neuigkeiten / Notizie fresche
Posted on July 11, 2007
65 comments (latest 10 months ago)
2007-07-02 14:30-14:40 maintenance operations
Posted on July 2nd, 2007
5 comments (latest 2 years ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 2 753 times

¿Una mirada en español?

Saturday August 4, 2007 at 12:45PM

[ES] Puedes tener aquí una mirada a la versión alfa del ipernity en español.

This is an alpha release. Not the final one. It probably remains mistakes, typos, misunderstandings. Thank you for informing me by iperMail. A big thank again to our Spanish translators. Christian

10 Comments / add your comment?

Amandine // Mata Haripro says:
Pues... a mi me parece muy bien esa version... Un gran aplauso a los traductores!
:D
{Et bien, elle me parait très bien cette version... Un grand applaudissement pour les traducteurs!}
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Txytx says:
Está casi perfecta. Estaremos al acecho para cazar errores...
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
21 Grams says:
ben bravo et merde tres veces comme on dit chez nous pour lui donner le temps d'arriver
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Marianne Perdomo Machin says:
Looks good! I'm Spanish but prefer not to use it - but it'll be good for Ipernity's growth, I hope.
Posted 2 years ago. ( permalink )
Alvaro Fuenzalida says:
Hace como 1-2.-3 o muchos meses envie un mail para ayudar pero me ignoraron :(

Espero que si les falta cosas me puedan pedir ayuda :(
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Christian Contipro replies:
Thank you. I received hundred applications from volunteers who'd like to help us in translating into Spanish. Unfortunatelly, we could not share the job whith everybody ;-)
Posted 2 years ago. ( permalink )
Дон Андре says:
Me parece bien, aunque un poco raro que todas las "tags" en Explore son en español.

If somebody needs a link back to english, look here.
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Christian Contipro replies:
Some "Explore" pages are empty because content is contexted with language. And for the moment there is no "Spanish-declared" content.
Posted 2 years ago. ( permalink )
Mika Dieseñ says:
Ya estaba costando que entrará la Comunidad española, seguro que hay más de un geek por aqui :-)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Mika Dieseñ says:
Bueno si necesitan ayuda pueden contar conmigo.
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svensk ny | More...